封之記錄

============================================================================
Unfaithful--Rihanna


Story of my life

我一生的故事

Searching for the right

就是在尋找對的伴侶

But it keeps avoiding me

但始終事與願違

Sorrow in my soul

我靈魂裡的憂傷

cause it seems that wrong

因為它似乎是個錯誤

really loves my company

真的喜歡上我的陪伴



(二)

Hes more than a man

他不只是個男人

and this is more than love

這也遠勝過愛情

the reason that this guy is blue

因為他就像晴空

the clouds are rolling in

但雲層卻不斷的湧入

because I'm gone again

因為我將再次離他而去

and to him I just can't be true

因為在他面前找不到真實的自我



(三)

and I know that he knows I'm unfaithful

因為我知道他明白我是不忠實的

and it kills him inside

這扼殺了他的內心深處

to know that I am happy with some other guy

去知道我跟其他男人快樂的鬼混

I can see him dying

我看見他漸漸默然



(四)

I don't wanna do this anymore

我再也不想這麼做

I don't wanna be the reason why

我不想變成為什麼的理由

Everytime I walk out the door

每一次當我踏出門外

I see him die a little more inside

我便看見他的心又死去了一點

I don't wanna hurt him anymore

我不想再傷害他

I don't wanna take away his life

我不想要奪走屬於他的人生

I don't wanna be...

我不想要變成

a murderer

一個愛情的兇手



(五)

I feel it in the air

在空氣中我感覺到它

as I'm doing my hair

當我整理我頭髮時

preparing for another day

為了他日做準備

A kiss up on my cheek

一個吻親上了我臉頰

He's here reluctantly

他勉強的出現在這裡

as if I'm gonna be out late

怕我晚歸

I say I won't be long

我說了不會擔擱太久的

Just hanging with the girls

只是和一些女孩晃晃罷了

A liar didn't have to tell

不用說出口的謊

Because we both know

因為我們彼此內心都明白

where I'm about to go

我將要去哪

and we know it very well

而且我們都清楚的明白



cause I know that he knows I'm unfaithful ....


(三)

and I know that he knows I'm unfaithful

因為我知道他明白我是不忠實的

and it kills him inside

這扼殺了他的內心深處

to know that I am happy with some other guy

去知道我跟其他男人快樂的鬼混

I can see him dying

我看見他漸漸默然


I don't wanna do this anymore ...

(四)

I don't wanna do this anymore

我再也不想這麼做

I don't wanna be the reason why

我不想變成為什麼的理由

Everytime I walk out the door

每一次當我踏出門外

I see him die a little more inside

我便看見他的心又死去了一點

I don't wanna hurt him anymore

我不想再傷害他

I don't wanna take away his life

我不想要奪走屬於他的人生

I don't wanna be...

我不想要變成

a murderer

一個愛情的兇手


His trust

他的信任

I might as well take a gun and put it to his head

或許我應該拿一把槍指著他的頭

Get it over with

把他忘懷

I don't wanna do this

但我不想這麼做

Anymore (anymore)

再也不想





I don't wanna do this anymore ...

I don't wanna do this anymore

我再也不想這麼做

I don't wanna be the reason why

我不想變成為什麼的理由

Everytime I walk out the door

每一次當我踏出門外

I see him die a little more inside

我便看見他的心又死去了一點

I don't wanna hurt him anymore

我不想再傷害他

I don't wanna take away his life

我不想要奪走屬於他的人生

I don't wanna be...

我不想要變成

a murderer

一個愛情的兇手





No no no no

Yeah yeah yeah